Exklusive Weltpremiere
Wir präsentieren Ihnen hier stolz zwei bislang unveröffentlichte Werke von Pablo Picasso und bitten Sie, in den Kommentaren darüber abzustimmen, welches davon das gelungenere ist.
Exclusive world premiere
Here we proudly present you two up to now unpublished pictures of Pablo Picasso und ask you to say in the comments, which picture ist the better one.
Esterno mundial
Estamos orgullosos de presentaros dos obras inéditas de Pablo Picasso! Votad por el mejor cuadro en los comentarios.
Prèmiere mondiale
Aujourd’hui nous vous présentons fièrement deux oeuvres privées de Pablo Picasso. Nous vous demandons de voter pour l’image que vous préférez dans les commentaires.
Publicatio primus munderis
Vobis duos imagines incelebratae Pabli Picassi monstramus superbe et vobis supplicamus, in glossis scribere, uter praestat.
Bookworms Version
K.s Version
Einen herzlichen Dank auch an K. für die Übersetzung der Einleitung ins Spanische und Französische sowie für die Bereitstellung ihrer Bildversion.
Die Abstimmung endet am Sonntag, den 18. November 2007 um 22:00 Uhr.
Edit am 19.11.2007: Und mit einem Stimmenverhältnis von 3:2 gewinnt Bookworms Bild diesen sinnlosen Wettbewerb!
Höret, was der große Bookworm spricht!
Und benutzet NIEMALS euer eigenes Zimmer als Werkstatt für Reparaturmaßnahmen an elektronischen Geräten! Denn Reparaturmaßnahmen an elektronischen Geräten sind böse! Und haben außerdem die Eigenschaft, das Zimmer in ein schlachtfeldartiges Szenario zu verwandeln…
So, jetzt ratet mal, woher ich diese Weisheit habe: Ja, ganz genau – ich habe aus Erfahrung gelernt. UND ICH HASSE ES! Gottverdammt, wie kann es denn sein, dass in zwei (!) Rechnern so viel Zeug drinnen ist? Mein Zimmer sieht auch wie die Lagerhalle eines Werkezugfarbikanten, Schrauben soweit das Auge reicht, und jede freie Ecke ist mir irgendwelchen Bauteilen wie CD-ROM-Laufwerken zugestellt. Kabel bedecken jeden Quadratzentimeter des Raumes, und mein 5-Zentimer-Buchenholz-Platte-Schreibtisch beginnt, sich unter dem Gewicht der Rechner und Monitore zu verbiegen.
Und warum?
Nur weil ich verdammt noch mal aus zwei kaputten Rechnern einen funktionierenden bauen will – was dank extra nachgekaufter Antik-Komponenten sogar funktioniert… Nur BIOS will nicht so wie ich will und schenkt mir einen Bluescreen nach dem anderen… Gott behüte, dass ich je einen Entwickler von Abit treffe!
So… Jetzt hab ich genug Dampf abgelassen. Erfreut euch an meinem Unglück und nehmt euch mein Schicksal als Beispiel, wie es nicht geht…